Opora

The first local elections in the united territorial communities, scheduled for December 18, 2016, were mostly held in compliance with legal requirements and in observance of the principle of competitiveness. The abusive practices, recorded by Civil Network OPORA observers, weren’t large-scale or pre-planned, but still these violations should be duly investigated for the purpose of observance of the principle of inevitability of punishment for crimes against electoral rights of citizens. The common problems recorded in the course of election campaign and on Election Day once again actualize the need for increasing the level of legal culture and awareness among voters and improving professional abilities of members of election commissions, as well as the need for strengthening preventive action and ensuring prompt police response to electoral violations. Implementation of these measures should be combined with a comprehensive reform of the electoral legislation.

 

Про це повідомила Наталія Висіканець, координатор громадського спостереження ОПОРИ за виборами у Чернігівській області, під час прес-конференції про підсумки спостереження за ходом виборчих перегонів та днем голосування, 18 грудня, у об’єднаних територіальних громадах.

 

На Вінниччині у Тульчинському районі спостерігачами ОПОРИ було зафіксовано факт видачі бюлетеня без пред’явлення паспорта.

 

У Миколаївській області в неділю, 18 грудня, проходять перші вибори депутатів та голів об’єднаних громад. Вибори відбуваються у 14 громадах: Куцурубській (Очаківський район), Кам’яномостівській (Первомайський район), Ольшанській, Нечаянській  та Веснянській (Миколаївський район), Доманівській (Доманівський район), Бузькій (Вознесенський район), Шевченківській, Галицинівській  та Воскресенській (Вітовський район), Веселинівській (Веселинівський район), Коблівській (Березанський район), Благодатненській (Арбузинський район) та Баштанській (Баштанський район). 1 117 кандидатів у депутати  та 62 кандидати у міські, селищні, сільські голови балотуються у 14 громадах.

 

The first local elections in the united territorial communities, scheduled for December 11, 2016, were held in compliance with Ukrainian laws and international standards for elections, while the election campaigns of candidates for the most part adhered to the principle of competitiveness. According to observers, there were no pre-planned or systematic violations recorded in the majority of territorial communities, although the election process in some of these communities didn’t fully comply with legal requirements and relevant standards. All the violations, which were committed in the first local elections held on December 11, 2016, were duly documented by Civil Network OPORA, and our organization will ensure adequate control on relevant investigations carried out by law enforcement agencies. The experience of first local elections once again actualizes the urgent need for comprehensive electoral reform in Ukraine, given the fact that shortcomings of legislation and its application has been a typical problem in the course of many election campaigns.

 

У селі Мушкатівка Борщівської громади дільнична виборча комісія дозволила низці виборців голосувати за місцем їх перебування, себто вдома. При цьому підставою стала лише їхня заява, а медичних довідок, які б підтвердили необхідність голосувати вдома, надано не було, – повідомляють спостерігачі ОПОРИ.  

 

This OPORA report includes evaluation of the quality of election procedures and the overall election campaign; it was performed by OPORA’s official observers in October-November 2016.

 

The unusually low level of pre-election activity on the part of potential and registered candidates participating in election process, isolated cases of violation of legal requirements by candidates, public conflict between supporters and opponents of integration of territorial communities – such are the peculiarities of first elections in the united territorial communities scheduled for December 11 and December 18, 2016, which were recorded by public observers of Civil Network OPORA in October – November, 2016.

 

One of the most important factors of efficient management of the first local elections in the united territorial communities is the proper operation of the territorial election commissions, which are authorized to create single-mandate election districts or territorial election districts in order to held the elections of the people’s deputies for the relevant village, township and city councils, to register candidates and their agents, authorized representatives, representatives of local party organizations or to take the decisions about the cancellation of their registration; to approve the text and ensure the production of voting papers, to register the official observers; to make the voting results reports. 

 

11 та 18 грудня на Полтавщині пройдуть перші вибори у чотирьох територіальних громадах. Станом на 1 листопада вже утворена одна територіальна виборча комісія Сергіївської сільської громади, де вибори мають відбутися 11 грудня.  

 
facebook logos PNG19750 greytwitter PNG29 grey2instagram greyyoutube PNG19 greyOPORA Githubtelegram PNG34 greyAndroid grey

© Civil Network OPORA 2006 - 2018